Prevod od "toa que" do Srpski


Kako koristiti "toa que" u rečenicama:

Não é à toa que está com dificuldade.
Nije ni èudo da se toliko muèi.
Não é à toa que isto aqui está uma desordem.
Nije èudo što su svi poblesavili ovde!
Não é à toa que Briggs fica no seu pé.
Није ни чудо што те Бригс гања.
Não é à toa que está chateado.
Nije ni èudo da si uznemiren.
Não é à toa que Ihe chamam de Jake Esperto, sabem.
Ne zovu ga za džabe Pametni Džejk, znate.
Não é à toa que ela é a cabeça da companhia.
Nije èudo što je ona glava kompanije.
Não é à toa que este país está se afundando.
Nije ni èudo da ova zemlja propada.
Não é à toa que ela está zangada.
Nije ni èudo da je ljuta.
Não é à toa que não tem amigos.
Није ни чудо што нема пријатеље.
Não é à toa que papai sempre o consultava!
Није чудо да те је мој отац толико дуго задржао.
Não é a toa que conquistaram o mundo com sua comédia.
Normalno da je vaša komedija osvojila svijet.
Não é à toa que a CTU caiu por causa desse cara.
Nije èudo što se CTU raspao dok je on bio glavni.
Não é à toa que o FBI nunca encontra ninguém.
Nije ni èudo da Biro nije mogao naæi nikog drugog.
Não é à toa que é chamada de Ilha do Naufrágio, com a Baía dos Naufrágios e a Cidade dos Naufrágios.
Ne zove se uzalud Brodolomni otok. Sa brodolomnom špiljom i gradom koji se zove Brodolomni grad.
Não é a toa que ele encomenda uma noiva numa caixa.
Nije ni èudo što je verenicu naruèio u kutiji.
Não é à toa que ele tentou me matar, eu mereci!
Nije èudo što je pokušao da me ubije.
Não é à toa que estão tão irritados conosco.
Nije èudo što oni toliko pizde na nas.
Não é à toa que perdemos... o nosso pessoal para a "vida civil".
Nije èudo da stalno gubimo ljude zbog industrije. Službeni auto.
Não é á toa que amo essa mulher'.
Nije ni èudo što sam voleo tu ženu.
Não foi à toa que sua tripulação abandonou o navio.
Није ни чудо што ти је посада напустила брод.
Não é à toa que é um ímã para problemas.
Nije èudo što je magnet za nevolju.
Não é à toa que os traficantes, os policiais e os milicianos... matam tanta gente nas favelas.
Због тога толико дилера, полицајаца и специјалаца гине у фавелама.
Não é à toa que acontece tanto escândalo em Brasília e que... entra Governo, sai Governo, a corrupção continua.
Због система имамо толико скандала у Бразилији у Влади.. у свакој Влади корупција се наставља.
Não é à toa que Aria fala tanto de você.
Ne èudim se što Aria govori o vama tako uzvišeno.
Marion, estive em Peper Harow esperando à toa que sir Walter me recebesse.
Marion, bio sam u Peper Harowu, uzalud èekajuæi da me Sir Walter primi.
Não é à toa que ela queria conduzir.
Nije ni èudo što je htela da vodi.
Não é à toa que ela fugiu.
Nije ni èudo što je bežala od kuæe.
Não é à toa que está tão empoeirado.
Nije èudo što je tako prašnjavo.
Não é a toa que dizem coisas boas sobre você.
Ne cudim se što ljudi pricaju dobre stvari o tebi.
Não é a toa que o chamam de estado de sobrevoo.
S razlogom ih zovu 'Zemlje koje je prelijeæe'.
Não é a toa que são tão infelizes.
Nije ni èudo što ste svi tako jadni.
Não é à toa que nunca prendem ninguém com isso.
Nije ni èudo da nikad nikoga ne pronaðu.
Não é à toa que pensavam que ele mentia.
Naèin na koji je prièao. Nije ni èudo što su mislili da laže.
Não é a toa que estão passando por isso.
Nije ni èudo što prolaze kroz sve ovo.
Não é à toa que eles estejam tão chateados.
Nije ni èudo što su bili tako uznemireni.
Não é à toa que tenha pesadelos.
Nije ni èudo što imaš more.
Não é à toa que pensávamos que eram monstros.
Није ни чудо што су их људи сматрали за чудовишта.
Não é à toa que se entendem tão bem.
Vau. -Nije čudo da se tako dobro slažete.
Não é à toa que ele mente para mim.
Nije ni èudo što mi stalno laže.
Não é à toa que meu filho Brice é tão apaixonado por ela.
Ne èudi što je moj sin Brajs, tako obuzet njom.
Não é à toa que ainda está nesse banco.
Verovatno je samo pregoreo osiguraè? Nije ni èudo što si još uvek tu.
Não foi à toa que seu pai não teve o filho que queria.
Nije ni èudo što ti otac nikada nije imao sina.
Não é à toa que te protege tanto.
Nije ni čudo što te toliko štiti.
Não é à toa que quer voltar.
Ne èudi što želiš da se vratiš.
Não é à toa que sua família foi embora da cidade.
Nije ni èudo da je tvoja porodica pobegla iz grada.
Não é à toa que Nora está entediada.
Nije ni cudo sto je Nora smorena.
Não é à toa que guardam segredo.
Nije ni čudo da ga čuvate u tajnosti.
0.59710001945496s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?